Kiko Co.

英文Webの日本語に翻訳するサービス ( 無料版 ) English

もし、あなたが自分の Webサイトを日本人に見て欲しく メッセージを日本人に理解して欲しいなら、あなたは日本語で表示することをお勧めします。 何故なら 日本ではまだより馴染みのある日本語でコミュニケーションしている人々がほとんどです。

当社では 次の制限内で 貴方のWWWを無料で日本語に翻訳します。

あなたのWeb Siteの概要の紹介、オンラインショッピングサイトの決済方法の説明、会員制サイトの入会方法等重要事項の説明に 利用されたら如何でしょうか ？　あなたのWebサイトは必ず日本人から注目を集め、より理解されるでしょう。

制限事項
  • 翻訳は Web Site　内で1 Web Page(HTML)に限定すること。
  • 翻訳は 200word 以内であること。( ほとんどの1 Web Pageは 200 word内である。)
  • 翻訳される Web Pageには当社指定の下記のバナーのいずれかを掲載すること。
    • 　　　　
  • 翻訳された Web Pageは 必ず 貴社のWebサイト掲載すること。
  • 翻訳された Web Pageに当社は一切の責任を負わないこと。
  • 翻訳された Web Pageは、当社の翻訳例として宣伝用に使用することがあること。

バナー

Web Japanese Translation Service

以下のソースコードを、ご自分で作成したHTMLファイルの任意の位置にコピーすれば、 Kiko-Netのバナーをホームページに貼り付けることができます。
Kiko-Netのバナーは、あなたのもと英文ホームページのTop Pageに貼り付けてください。

<br> <div align="center">
<a href="http://www.kiko-net.com/">
<img src="http://www.kiko-net.com/Banners/Banner00.gif" width = "120" height = "35" border = "0" alt="Web Japanese Translation Service"> </a>
</div> <br>

申し込み手続き

  1. 当社のバナーをあなたの英語のページに貼り付けます。
  2. 下のオーダフォームで無料翻訳を申し込みます。
  3. 我々があなたの英語ページに我々のバナーがあることを確認したら、確認のE-MAILを送ります。
  4. あなたが、無料翻訳の制限事項に同意するE-MAILを返信します。
  5. 我々は、翻訳を開始します。
  6. 翻訳された日本語HTMLファイルは、E-Mailであなたの送ります。
  7. あなたは、あなた自身で 送られた日本語HTMLファイルをあなたのサーバーにアップロードします。

当社の業務の都合上、翻訳に時間を要する場合がありますもで、予めご了承ください。

英語ページにリンクするGIF

これらのGIFをクリックすると英語ページに変わります。

注文フォーム

Webページ翻訳注文フォーム ( 無料版 )
Web アドレス:
名前:
会社名:
住所:
市:
県:
郵便番号:
国:
電話番号:
Fax番号:
E-Mail:

見本

下の画像をクリックすると、英語のWWWがどの様に日本語のWWWに翻訳されるがを見ることができます。
これらのサンプルは、GIFイメージになっています。日本語環境のないPCからも見ることができます。